"Получить имя списка" или "Проверить тип данных"?

При разработке платформы, на которой базируется большинство наших продуктов, программисты для удобства оставляют комментарии прямо в тексте кода. За всё время существования IS-Builder их набралось уже больше 10 мегабайт. На первый взгляд цифра не кажется большой, но, для сравнения, 270ти страничный справочник по пунктуации Розенталя (который, судя по записям в блоге, никто из авторов так и не удосужился прочесть -- прим. ред.) в электронном виде занимает чуть меньше 1 мегабайта.
Если скормить такой файлик веб-сервису Wordle на выходе мы увидим, что чаще прочих при комментировании наши разработчики упоминают слово "Имя", а потом хотят что-то "получить" от "списка", "кода" или "признака". И всё это без учёта комментариев написанных латиницей.)